като ломб

10 советов от женщины, которая знала 16 языков

1204

Она была первой синхронной переводчицей в мире, свободно владела 16 языками и понимала почти любой язык мира. Без интернета, школ и сериалов — как ей это удалось?

Като Ломб — легендарная переводчица, которая работала с 16 языками. Она освоила их самостоятельно и дала советы тем, кто хотел бы научиться говорить на иностранном языке и понимать его как свой. 

Занимайся ежедневно

Если выпадает день совсем без свободного времени: удели хотя бы 5 минут языковой практике, это лучше, чем раз за разом откладывать занятия на потом. 

Занимайся по собственному графику

Посреди занятия можно сделать перерыв, заниматься можно в обед, сразу после пробуждения, или перед сном. Придумай комфортный для себя график и занимайся. 

Изучай слова в контексте

Учить слова самостоятельно — долго и сожно. Лучше сразу запоминать их во фразах, или хотя бы словосочетаниях. Если ты забудешь одно слово, другое поможет вспомнить его автоматически. 

Используй изученное на практике

Найди способ практиковать выученные слова и фразы, чтобы они подкрепились действиями: ты сказала это и тебя поняли. 

Ищи возможности переводить

Мысленно переводи рекламы, надписи на стенах, диалоги в фильмах: чем чаще ты будешь это делать, тем быстрее в такой игровой форме ты выучишь язык. 

Заучивай небольшие тексты и диалоги

Стишки, красивые отрывки из книг. Только предварительно посоветуйся с преподавателем, все ли верно в тексте грамматически: он может быть дополнен авторским видением языка. 

В ТЕМУ: 4 способа принять и полюбить себя настоящую

Применяй изученные фразы к себе

Всегда примеряй на себя изученные слова и фразы, записывай их в первом лице: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).

Не ограничивай себя одним методом

Быстрее всего ты выучишь язык, если выберешь несколько разных подходов: сериалы, книги, газеты в оригинале и общение с носителями. 

Не бойся ошибок

На ошибках учатся, именно исправленная ошибка запомнится тебе гораздо быстрее чем слово, написанное и сказанное верно. Не стоит бояться ошибиться и скоро иностранный язвк станет тебе родным. 

Будь уверена в себе

Уверенность в том, что ты обязательно выучишь язык — залог успеха. С каждым днем учеба будет даваться все легче и в один день ты поймешь, что можешь свободно разговаривать на другом языке. 

Удачи!

Понравилась статья? Следи за другими нашими новостями в Facebook и ВКонтакте!



Прочти это:

11 лучших онлайн-ресурсов для бесплатного изучения иностранного языка

11 лучших онлайн-ресурсов для бесплатного изучения иностранного языка

Франция

17 доказательств того, что ты знаешь французский, даже если никогда его не учила

5 интересных фактов об изучении иностранных языков

7 интересных фактов об изучении иностранных языков

Новости партнеров:


Загрузка...